Halo Busko 9 Lokalne 9 Nie trzeba paszportu, by odwiedzić Włochy – poznaj te pod Pińczowem!

Nie trzeba paszportu, by odwiedzić Włochy – poznaj te pod Pińczowem!

utworzone przez | 10 lutego 2025, godz. 12:43 | Lokalne

Włoski ślad na Ponidziu – niezwykła historia małej wioski koło Pińczowa

Czy marzyłeś kiedyś o podróży do Włoch, ale bez długich lotów, drogich hoteli i językowych barier? Nic prostszego! Wystarczy wybrać się na Ponidzie, gdzie czekają Włochy… koło Pińczowa! Miejscowi z uśmiechem mawiają, że tutaj wakacje można spędzać w prawdziwie włoskim stylu – tylko że zamiast makaronu królują tu pierogi, a zamiast Rzymu zwiedza się malownicze krajobrazy Garbu Pińczowskiego. Brzmi ciekawie? To dopiero początek!

Włochy to malownicza wieś położona w województwie świętokrzyskim, w powiecie pińczowskim, należąca do gminy Pińczów. Leży na Garbie Pińczowskim, na północno-wschodnim obrzeżu Pińczowa, oferując bogatą historię oraz interesujące zabytki. Mieszkańcy okolicznych miejscowości z przymrużeniem oka mawiają, że „na wakacje do Włoch!” – oczywiście tych koło Pińczowa.

monilla reklama halo busko

Jaka historia kryje się w nazwie miejscowości Włochy na Ponidziu?

Wieś Włochy powstała około 1560 roku na terenach należących do Mikołaja Oleśnickiego. Była przeznaczona na kolonię dla uchodźców wyznaniowych, którym dziedzic Pińczowa udzielał schronienia. Dominowali w niej przybysze z Włoch, co przyczyniło się do nazwania osady „Włochy”. Osadnicy zajmowali się głównie górnictwem kamienia oraz jego obróbką w miejscowych warsztatach kamieniarsko-artystycznych. Mieli prawo do korzystania z lasów, kamieniołomów oraz pastwisk na potrzeby własne.

Przywilej Oleśnickiego pozwalał im na niezależność administracyjną i sądowniczą, a ich kościołem opiekował się duchowny Francesco Negri. W 1601 roku Włochy weszły w skład Ordynacji Pińczowskiej Myszkowskich.

Po powstaniu listopadowym dobra ziemskie Włochy zostały skonfiskowane ich właścicielowi, Janowi Olrychowi Szanieckiemu, za udział w powstaniu. On sam został skazany na karę śmierci.

Z biegiem lat osadnicy zatracili swój ojczysty język i kulturę, a ich nazwiska uległy spolszczeniu. Wśród potomków dawnych Włochów znajdują się obecnie Misztale (dawni Mistale), Banowie (Bonanonowie), Ciaciowie (Coci), Dominikowie (od Domenico) czy Kosteccy (Costowie).

language land busko zdroj

Na jakie zabytki warto zwrócić uwagę wybierając się do Włoch koło Pińczowa?

Najcenniejszym zabytkiem wsi jest monumentalny kamienny pomnik wzniesiony w kwietniu 1609 roku przez Walentego Kąckiego herbu Dołęga. Był on dworzaninem Zygmunta Myszkowskiego, a pomnik powstał na cześć jego pana.

Obelisk wykonany z piaskowca ma formę dwukondygnacyjnego czworobocznego słupa. Na jego dolnej części znajduje się wierszowany napis w języku polskim („Wiersz Włohi do czitelnika”), a także pozostałości herbu (prawdopodobnie Dołęga). W górnej części obelisku znajduje się tarcza z herbem Gonzaga Myszkowski. W niszach bocznych i tylnej umieszczono płaskorzeźby przedstawiające sceny ukrzyżowania.

centrum bajki w pacanowie

Włochy – wioska na Ponidziu z bogatą historią

Włochy koło Pińczowa to miejsce o bogatej historii, sięgającej XVI wieku, kiedy to osiedlili się tu uchodźcy z Włoch. Choć pierwotna kultura i język uległy zatraceniu, ślady dawnych czasów są wciąż widoczne w lokalnej historii i nazwiskach mieszkańców. Wieś może pochwalić się cennym zabytkiem – kamiennym pomnikiem z 1609 roku – oraz statusem obszaru ochrony uzdrowiskowej, co czyni ją interesującym miejscem zarówno dla miłośników historii, jak i turystów poszukujących wypoczynku w spokojnym, zdrowym środowisku. A jeśli ktoś zapyta, gdzie spędzić wakacje, zawsze może powiedzieć – do Włoch, ale tych koło Pińczowa!

włochy koło pińczowa

źródło: Wikipedia

Zapraszamy do śledzenia naszego portalu! Znajdziecie tutaj bieżące wiadomości z Buska-Zdroju i okolic oraz wydarzenia organizowane w Busku-Zdroju. Chcesz poznać najciekawsze miejsca w okolicy? Zapraszamy do odwiedzenia naszego przewodnika, w którym dowiecie się co robić w Busku-Zdroju. Jesteś w Busku-Zdroju na weekend? Zobacz nasz przewodnik po nadchodzących wydarzeniach w weekend w Busku-Zdroju i okolicach.

WIADOMOŚCI LOKALNE

Na Dni Buska-Zdroju 2026 dojedziesz z Taxi 25 – Mariusz Grudzień.

Na Dni Buska-Zdroju 2026 dojedziesz z Taxi 25 – Mariusz Grudzień.

W dniu 29 sierpnia 2026 roku w Busku-Zdroju rozpoczną się Dni Buska-Zdroju 2026. Dwudniowe wydarzenie odbędzie się na terenach zielonych Buskiego Samorządowego Centrum Kultury, a mieszkańców i turystów czekają bezpłatne koncerty oraz liczne atrakcje. Przy tak dużym wydarzeniu trzeba jednak liczyć się ze znacznie większym ruchem na ulicach i dużym zainteresowaniem miejscami parkingowymi.

Futsal Team Busko-Zdrój z nowym zawodnikiem. Daniel Nowak dołącza do drużyny.

Futsal Team Busko-Zdrój z nowym zawodnikiem. Daniel Nowak dołącza do drużyny.

FUTSAL TEAM Busko-Zdrój poinformował o kolejnym wzmocnieniu zespołu przed debiutanckim sezonem w 1 Polskiej Lidze Futsalu. Do drużyny dołącza Daniel Nowak, zawodnik doskonale znany kibicom futsalu w regionie. Nowy gracz ma za sobą wiele lat występów w barwach KKF MOTUS Kazimierza Wielka, gdzie pełnił również funkcję kapitana.

WIADOMOŚCI SPORTOWE

TURYSTYKA

WIADOMOŚCI BUSKO

WIADOMOŚCI LOKALNE

WIADOMOŚCI SPORTOWE

TURYSTYKA

CO ROBIĆ W BUSKU-ZDROJU?

WYDARZENIA BUSKO-ZDRÓJ

KATALOG FIRM I OBIEKTÓW

POCIĄG BUSKO - KIELCE

BUSY BUSKO - KIELCE

MISJA I CELE

Stowarzyszenie Halo Ponidzie,
Wełecz 149A - 28-100 Busko-Zdrój,
KRS: 0001157210, NIP: 6551990527
tel: +48 600 560 332

email: biuro@halobusko.pl