Buskie legendy w nowej odsłonie. „Bestiariusz Buski”

„Bestiariusz Buski” połączył lokalne legendy z grafiką i typografią

W dniu 27 września 2026 roku odbył się wernisaż projektu „Bestiariusz Buski”, inspirowanego legendami, historią oraz opowieściami związanymi z Buskiem-Zdrojem i jego okolicami. Artyści sięgnęli do lokalnych motywów, przedstawiając je za pomocą współczesnej grafiki i typografii. Wydarzenie było również częścią cyklu organizowanego w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa.

Punktem wyjścia dla projektu stały się „Legendy Buskie” Franciszka Rusaka. Zebrane przez autora historie związane z regionem posłużyły jako inspiracja do stworzenia dwunastu plansz, na których dawne opowieści otrzymały nowe, artystyczne interpretacje. Projekt nie zakładał dosłownego ilustrowania legend, lecz spojrzenie na nie z perspektywy współczesnych twórców.

Artyści „Bestiariusza Buskiego” pokazali własne spojrzenie na bohaterów legend

Za artystyczną stronę przedsięwzięcia odpowiadają Christophe Szpajdel oraz Piotr Szafraniec. Pierwszy z twórców wykorzystał charakterystyczną, ekspresyjną typografię, natomiast drugi przygotował grafiki. Połączenie tych dwóch środków wyrazu pozwoliło stworzyć spójną opowieść, w której ważne miejsce zajmują zarówno lokalne historie, jak i indywidualny styl autorów.

Wśród motywów wykorzystanych w „Bestiariuszu Buskim” znalazły się postacie znane z opowieści związanych z Buskiem-Zdrojem. To między innymi Szczudlarz, Utopiec ze Stawu Niemieckiego oraz Nurek. Twórcy odwołali się również do historii dotyczących takich miejsc jak Zimne Wody, Bycza Góra czy Kwiatkowa Góra. W ten sposób lokalna topografia i przekazywane przez lata opowieści stały się materiałem do stworzenia nowych prac.

Buskie legendy stały się podstawą współczesnej artystycznej interpretacji

Istotą projektu jest zestawienie przeszłości ze współczesnym językiem sztuki. Historie obecne w lokalnej tradycji zostały potraktowane jako punkt wyjścia, a nie gotowy scenariusz do zilustrowania. Dzięki temu odbiorcy mogą zobaczyć znane motywy w nowym kontekście, opartym na dwóch różnych sposobach artystycznego opowiadania – poprzez obraz oraz typografię.

„Bestiariusz Buski” ma być jednocześnie początkiem większego przedsięwzięcia. Przygotowane prace zostaną wykorzystane do stworzenia kalendarza pod tym samym tytułem. Jego kolejne karty mają przypominać o bohaterach miejscowych legend i historiach związanych z regionem przez cały rok.

Wernisaż „Bestiariusza Buskiego” uzupełniła muzyka na żywo

Podczas wernisażu projektowi towarzyszyła również oprawa muzyczna. Przygotowali ją Michał Powązka i Filip Tuz, którzy wystąpili w duecie na gitarę akustyczną. Spotkanie pozwoliło połączyć prezentację prac inspirowanych lokalnym dziedzictwem z muzyką wykonywaną na żywo.

Projekt wpisuje się w działania przypominające o historiach i przekazach związanych z Buskiem-Zdrojem oraz jego okolicami. Wykorzystanie lokalnych legend jako materiału dla współczesnych twórców pokazuje jednocześnie, że opowieści zapisane przed laty mogą być ponownie interpretowane i przedstawiane za pomocą nowych środków artystycznych.

Zapraszamy do śledzenia naszego portalu! Znajdziecie tutaj bieżące wiadomości z Buska-Zdroju i okolic oraz wydarzenia organizowane w Busku-Zdroju. Chcesz poznać najciekawsze miejsca w okolicy? Zapraszamy do odwiedzenia naszego przewodnika, w którym dowiecie się co robić w Busku-Zdroju. Jesteś w Busku-Zdroju na weekend? Zobacz nasz przewodnik po nadchodzących wydarzeniach w weekend w Busku-Zdroju i okolicach. Szukasz pracy lub pracownika? Odwiedź naszą zakładkę Praca. Chcesz coś kupić sprzedać? Przygotowaliśmy dla Was zakładkę Ogłoszenia!